Hasanpaša dujų gamykla (Müze Gazhane) – Stambulo muziejaus gidas

Hasanpaša dujų gamykla – Kadıköy pramonės simbolis naujame vaidmenyje

Hasanpaša dujų gamykla (turk. Hasanpaşa Gazhanesi, dabar Müze Gazhane) – tai Stambule retas pavyzdys, kaip XIX a. juoda pramoninė dėžė virsta šviesiu XXI a. kultūros kvartalu. Senoji osmanų gamykla, kuri daugiau nei šimtmetį apšvietė Anatolijos pusę metropolio, šiandien skamba mokslo centro vaikų balsais, šurmuliuoja teatro repeticijomis ir kvepia kavos aromatu iš kieme esančios kavinės. Hasanpaša dujų gamykla įsikūrusi Kadiköy rajone, Kurbagalydere gatvėje 125, ir nuo atidarymo dienos 2021 m. liepos 9 d. tapo, ko gero, netikėčiausia muziejine vieta miesto Azijos dalyje – vieta, į kurią atvykstama ne dėl „klasikinio“ Stambulo, o dėl jo pramoninės atminties ir gyvos šiuolaikinės kultūros.

Istorija ir kilmė Hasanpašos dujų gamykla

XIX a. viduryje Anatolijos pusę Stambulo apšvietė Kuzgunčuko dujų gamykla, pastatyta dar 1860-aisiais. Iki amžiaus pabaigos jos pajėgumų nebeužteko: Kadiköy ir Üsküdar sparčiai augo, o Osmanų imperija ėmė galvoti apie naują didelę dujų stotį. Sprendimas buvo priimtas 1891 m. liepos 28 d.: valstybė išdavė 50 metų koncesiją akcinei bendrovei „Apšvietimas dujomis ir elektra“ aprūpinti Kadikio, Usküdaro rajonus ir visą Anatolijos pakrantę – iki pat Beikozo sienų. Sutartį pasirašė inžinierius Anatolis Barsilas, atstovavęs Paryžiaus metalurgijos pramonininkui Šarlui Žoržui, ir Šechreminis Ridvanas-paša imperijos vardu.

Statybas 1891 m. rugpjūčio 1 d. pradėjo architektas-rangovas Gulielmo Semprini. Statybvietė buvo pasirinkta prie Kurbagalydere upelio: anglis buvo gabenamas vandens keliu, o vėliau specialiai nutiestu geležinkeliu pristatomas tiesiai į cechus. Jau 1892 m. gamykla pradėjo veikti pavadinimu „Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi“ ir tapo ketvirtąja miesto dujų įmone – greta Dolmabahče, Edikule ir Kuzgunčuko. Iš pradžių ji buvo vadinama Kurbagalidere arba Kadiköy dujų gamykla; dabartinis pavadinimas – pagal kaimyninį Hasanpaša kvartalą – įsitvirtino vėliau, pačių miestiečių kasdieniame gyvenime. Pats apšvietimas dujomis rusakalbiui keliautojui – beveik dikensiškos epochos detalė: maždaug tais pačiais metais dujiniai žibintai buvo uždegami Sankt Peterburgo Nevskio prospekte ir Zamoskvorečio kvartaluose, o Stambulas netikėtai atsiduria vienoje technologijų eilėje su Europos sostinėmis.

Gamykla dirbo beveik be pertraukų iki Pirmojo pasaulinio karo. Kai anglies trūko, krosnyse degino alyvuogių kauliukus – kad tik miestas neliktų be šviesos ir šilumos. 1924 m. spalio mėn., praėjus metams po respublikos paskelbimo, koncesija buvo pratęsta dar pusei amžiaus: dokumentą pasirašė meras Emin-bej ir bendrovės valdybos narys Arif Hikmet-bej. 1926 m. įmonę išpirko „Edikule“ valdžiusi firma, sujungusi turtą į „Istanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye Türk Anonim Şirketi“. Nuo 1938 iki 1944 m. Kadiköy gamykla vėl buvo savarankiška, o nuo 1945 iki 1993 m. priklausė savivaldybės transporto holdingui „İETT“. 1993 m. birželio 13 d., po to, kai mieste masiškai pradėta naudoti gamtinę dują, krosnys užgeso visam laikui – baigėsi 101 metų trukusi įmonės pramoninė era. Pirmą kartą per šimtmetį dangus virš Kadikėjo išsivalė nuo būdingos dūmų uždangos, o miestiečiai, pripratę laiko tikrinti pagal gamyklos sirenas, dar ilgai refleksiškai žvilgčiojo į jos pusę.

Architektūra ir ką pamatyti

„Müze Gazhane“ užima apie 30 000 m² plotą – tai ištisas pramoninis kvartalas iš plytinių pastatų, dujų rezervuarų ir metalinių konstrukcijų, apsuptas žaliomis vejų plotais. Pagrindinis architektūrinis įspūdis čia – kontrastas: grubus, suodžiais padengtas XIX a. mūris kaimynystėje su veidrodiniais stiklo intarpais, įdėtais per 2010-ųjų dešimtmečio restauraciją. Rekonstrukciją vykdė Stambulo technikos universiteto (İTÜ) architektūros fakulteto kolektyvas, vadovaujamas profesoriaus Afifės Batur; projekto kuratoriais tapo Gülsün Taneli ir Kani Kuzudžular. Restauracija vyko nuo 2014 m. kovo 7 d. iki 2021 m. – su dvejų metų vėlavimu, palyginti su pradiniu planu.

Dujų rezervuarų korpusai ir mokslo centras

Buvusios anglies dujų talpyklos – labiausiai atpažįstami komplekso objektai. Vienoje iš jų įkurtas mokslo ir technikos muziejus su interaktyviomis ekspozicijomis vaikams ir paaugliams: fizikos, inžinerijos, optikos įrenginiai, eksperimentai, kuriuos galima liesti rankomis. Čia taip pat įsikūręs klimato muziejus – Turkijai palyginti naujas formatas, skirtas klimato kaitai ir ekologijai, bei karikatūrų muziejus, mėgstamas visų amžiaus grupių Stambulo gyventojų. Vaikščiodami tarp cilindrinių korpusų, lengva įsivaizduoti, kaip čia užeidavo darbininkai vilnonėmis kepurėmis, o iš rezervuarų angų kildavo garai. Juodos metalinės stogų dangos, kniedės, kreipiamosios – visa tai išsaugota pirminėje būsenoje, tik sustiprinus nešančiuosius elementus.

Afife Batur vardu pavadinta biblioteka

Vienas iš rekonstruotų cechų buvo paverstas erdvia biblioteka, pavadinta restauravimo projekto vadovės – profesorės Afifės Batur – garbei. Fondą sudaro apie 10 000 knygų apie architektūrą, meną, miesto istoriją ir kultūrinį paveldą. Aukštos sijos, ilgi mediniai stalai, švelnus viršutinis apšvietimas – tai viena iš labiausiai atmosferą kuriančių darbo ir skaitymo vietų Kadikėjuje, ir vietiniai gyventojai ją vertina ne mažiau nei atvykėliai. Tyrėjams atidaryta skaitykla su retomis knygomis apie Stambulo pramonės istoriją.

Teatro scenos – „Didžioji“ ir „Aikštės“

„Müze Gazhane“ sudėtyje veikia dvi Stambulo miesto teatro scenos. 301 vietų didžioji salė 2022 m. buvo pavadinta teatro tyrinėtojos Sevdos Šener vardu; pirmuoju čia pastatytu spektakliu tapo Alberto Camus „Maras“, režisuotas Nilo Bartletto – pasirinkimas, kuris ypač ryškiai nuskambėjo po pandemijos metų. 130 žiūrovų talpinanti kamerinė salė vadinasi „Meydan Sahne“ – „Aikštės scena“; joje debiutavo Lot Vekemanso pjesė „Nuodai“. Repertuaras atnaujinamas beveik kas savaitę, o dalis spektaklių rodomi su turkų subtitrais, o kai kurie – su anglų.

Atvira erdvė ir gastronomija

Tarp pastatų įrengtas parkas su veja, suoliukais ir aikštelėmis gatvės koncertams. Perimetru išsidėstę kavinė, restoranas, konditerija ir knygynas. Šiltuoju metų laiku čia rengiami ūkininkų turgūs, dizaino mugės ir kino peržiūros po atviru dangumi. Tai retas žaliasis plotas Kadikio centre, ir vietinės šeimos čia ateina su vaikais ir šunimis tiesiog pasivaikščioti – ypač saulėlydžio metu, kai rausva šviesa nusileidžia ant senų plytų.

Įdomūs faktai ir legendos Hasanpašos dujų gamykla

  • Per Pirmąjį pasaulinį karą, kai trūko anglies, čia buvo deginami alyvuogių kauliukai – sena miesto legenda teigia, kad pagal iš kaminų sklindantį kvapą Kadikijo gyventojai spėdavo, koks šį sezoną buvo derlius Egėjo jūros alyvuogių giraitėse.
  • Po uždarymo 1993 m. teritorija buvo naudojama kaip sandėlis, garažas, sąvartynas ir anglies saugykla. 1994 m. savivaldybė nusprendė nugriauti likusius statinius, tačiau griovimas buvo sustabdytas gyventojų ir NVO pasipriešinimu – tai retas atvejis, kai paprastų miesto gyventojų aktyvumas išgelbėjo Stambulo pramoninį paminklą.
  • Pilietinė iniciatyva „Gazhane Çevre Gönüllüleri“ („Dujų gamyklos aplinkos savanoriai“) susiformavo 1996 m., o 1998 m. tapo kooperatyvu. Iki 2009 m. aktyvistai šioje teritorijoje surengė aštuonis nemokamus festivalius su koncertais, parodomis ir teatro spektakliais, iš esmės iš anksto suplanuodami būsimą kultūrinę šios vietos funkciją.
  • Restauravimo projektas buvo rengiamas İTÜ nuo 1998 iki 2001 metų, tačiau patvirtintas tik 2014 metais. Darbai prasidėjo 2014 m. kovo 7 d., turėjo būti baigti iki 2019 m., tačiau atidarymas įvyko tik 2021 m. liepos 9 d. – su dvejų metų vėlavimu, būdingu dideliems istorinio Stambulo restauravimo projektams.
  • Architektas Gulielmo Semprini, pradėjęs statybas 1891 m. rugpjūčio 1 d., buvo italų rangovas, kaip ir daugelis specialistų XIX a. pabaigos Osmanų Stambule: tuomet miestas buvo pilnas Levanto inžinierių, o Kadiköy apskritai buvo laikomas imperijos „europietišku priemiesčiu“.
  • Teatro scenos turi simbolinius pavadinimus: „Didžioji scena“ nuo 2022 m. pavadinta teatro tyrinėtojos Sevdos Šener garbei – jos vardas buvo iškilmingai atidengtas 2022 m. gegužės 9 d., lygiai po metų nuo salės veiklos pradžios, o tai Turkijos teatre laikoma visos dramaturgijos mokyklos pripažinimo gestu.

Kaip ten nuvykti

„Müze Gazhane“ yra Kadiköy rajone, Kurbagalydere gatvėje 125, vos 15–20 minučių pėsčiomis nuo žinomo Kadiköy keltų prieplaukos. Rusakalbiems turistams gražiausias maršrutas – keltu iš Karaköy, Eminönü arba Beşiktaş: kelionė per Bosforą trunka apie 20 minučių ir pati savaime tampa mini ekskursija, ypač saulėlydžio metu, kai Senamiesčio siluetas nusidažo rožine ir auksine šviesa. Nuo Kadikio prieplaukos galima nueiti pėsčiomis palei krantinę ir giliau į rajoną, pro Kadikio turgų ir Modos kvartalą, arba paimti taksi – kelionė kainuos nedaug ir užtruks 5–7 minutes be kamščių.

Alternatyviai į Müze Gazhane veda metro linija M4 (Kadıköy – Sabiha Gökçen). Patogios stotelės – Kadıköy ir Ayrılık Çeşmesi, pastaroji kerta Marmaray priemiestinį geležinkelį, kas patogu svečiams, atvykstantiems iš Europos pusės. Iš Sabiha Gökçen oro uosto (SAW) galima nuvažiuoti tiesiai M4 linija per maždaug 40 minučių – tai greičiausias ir pigiausias variantas. Iš Stambulo oro uosto (IST) patogiausia vykti metro M11 linija iki Gajrettepe, toliau M2 ir „Marmaray“ iki Söğütlüçeşme stoties – nuo ten iki muziejaus 10 minučių pėsčiomis. „Google“ ir „Yandex“ žemėlapiuose šią vietą lengvai rasite, įvedę užklausą „Müze Gazhane“ arba „Hasanpaşa Gazhanesi“.

Patarimai keliautojams

Geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis): šiuo metu kompleksų kieme malonu valandų valandas vaikščioti, vyksta atvirų durų renginiai, o teatro sezonas – pačiame įkarštyje. Vasarą vėsiausia yra pastatų viduje su storomis plytų sienomis – tai puikus gelbėjimo ratas nuo Stambulo karščio. Žiemą verta planuoti apsilankymą dienos metu ir iš karto įsigyti teatro bilietą: vakarai Kadiköyje būna drėgni ir vėjuoti.

Apsilankymui skirkite mažiausiai 1,5–2 valandas, o jei ketinate eiti į teatrą ar meistriškumo pamoką – pusę dienos. Įėjimas į teritoriją ir į daugumą parodų yra nemokamas, o atskiriems edukaciniams programoms ir spektakliams reikalingas bilietas – tvarkaraštį patogiau patikrinti iš anksto Stambulo savivaldybės oficialioje svetainėje ir miesto teatrų svetainėse. Šeimoms su vaikais idealiai tinka darbo dienų rytas, kai mokslo centre nėra mokyklinių grupių.

Suderinkite vizitą su pasivaikščiojimu po kaimyninius Kadikio rajonus: Kadiköy turgus su žuvies ir sūrio kioskais, pėsčiųjų gatvė Bahariye, bohemiškas Moda rajonas su Princų salų panorama ir senoji geležinkelio linija, paversta žaliuoju pasivaikščiojimo taku – visa tai yra 20–30 minučių pėsčiomis. Prieš išeidami užsukite į kavinę muziejaus teritorijoje ir paragaukite turkiško arbatos iš stiklinės, žiūrėdami į senus dujų rezervuarus: Hasanpašos dujų gamykla – tai vieta, kur miesto pramoninė atmintis virto gyvu kultūros kiemeliu, ir būtent dėl šio jausmo verta vykti į Azijos krantą.

Mums svarbus jūsų patogumas, todėl spustelėkite norimą žymeklį ir sukurkite maršrutą.
Susitikimas už likus kelioms minutėms iki
Vakar. 17:48
Dažnai užduodami klausimai — Hasanpaša dujų gamykla (Müze Gazhane) – Stambulo muziejaus gidas Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus apie „ Hasanpaša dujų gamykla (Müze Gazhane) – Stambulo muziejaus gidas “. Informacija apie paslaugos veikimą, galimybes ir naudojimą.
„Müze Gazhane“ – tai XIX a. buvusi Hasanpašos dujų gamykla, pertvarkyta į didžiulį kultūros kvartalą Stambulo Azijos krante. Atidarytas 2021 m. liepos mėnesį, jis apima apie 30 000 m² plotą, kuriame įsikūręs mokslo ir technikos muziejus, klimato muziejus, karikatūrų muziejus, dvi teatro scenos, biblioteka, kavinė ir parkas su atviromis erdvėmis. Tai retas sėkmingos pramoninės rekonstrukcijos pavyzdys Stambule, į kurį žmonės vyksta ne dėl klasikinio orientalizmo, o dėl pramoninės atmosferos ir gyvos miesto kultūros.
Įėjimas į komplekso teritoriją ir į daugumą nuolatinių parodų yra nemokamas. Mokestis imamas už teatro spektaklius, kai kurias edukacines programas ir meistriškumo pamokas. Aktualią tvarkaraštį ir bilietų kainas geriausia patikrinti iš anksto Stambulo savivaldybės oficialioje svetainėje ir Stambulo miesto teatro svetainėse, nes repertuaras atnaujinamas beveik kas savaitę.
Statybos prasidėjo 1891 m. rugpjūčio 1 d. pagal Osmanų imperijos išduotą koncesiją. Jau 1892 m. gamykla pradėjo veikti pavadinimu „Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi“ ir daugiau nei šimtmetį tiekė dujas Kadıköy, Üsküdar ir Anatolijos pakrantės regionams. 1993 m. birželio mėn., po visuotinio perėjimo prie gamtinių dujų, krosnys užgeso visam laikui – gamykla veikė lygiai 101 metus.
Buvusiuose dujų rezervuaruose įkurtas interaktyvus mokslo ir technikos muziejus su fizikos, inžinerijos ir optikos ekspozicijomis – čia viską galima liesti rankomis. Šalia yra klimato muziejus, skirtas ekologijai ir klimato kaitai, bei karikatūrų muziejus, populiarus tarp įvairaus amžiaus Stambulo gyventojų. Atskirą rekonstruotą cechą užima Afife Batur vardu pavadinta biblioteka, kurioje yra apie 10 000 knygų apie architektūrą, meną ir miesto istoriją.
Komplekse veikia dvi Stambulo miesto teatro scenos. Didžioji salė, talpinanti 301 žiūrovą, nuo 2022 m. pavadinta teatro tyrinėtojos Sevdos Šener vardu. Kamerinė salė, talpinanti 130 žiūrovų, vadinasi „Meydan Sahne“ („Aikštės scena“). Dalis spektaklių rodomi su turkų kalbos subtitrais, kai kurie – su anglų kalbos. Teatralinis sezonas intensyviausias rudens ir pavasario laikotarpiu.
Po uždarymo 1993 m. teritorija buvo naudojama kaip sandėlis ir garažas. 1994 m. savivaldybė nusprendė nugriauti pastatus, tačiau rajono gyventojai ir nevyriausybinės organizacijos užblokavo griovimą. 1996 m. susikūrė pilietinė iniciatyva „Gazhane Çevre Gönüllüleri“, kuri iki 1998 m. tapo kooperatyvu ir surengė aštuonis nemokamus festivalius tiesiog gamyklos teritorijoje – iš esmės iš anksto nustatydama jos būsimą kultūrinę funkciją.
Taip, tai viena iš geriausių vietų Kadikjuje šeimoms su vaikais. Interaktyvus mokslo ir technikos muziejus skirtas būtent vaikams ir paaugliams: visus eksponatus galima liesti ir paleisti savarankiškai. Norint ramiai apžiūrėti muziejų, geriau rinktis darbo dienų rytą – tuomet čia mažiau mokyklinių grupių. Teritorijoje yra parkas, kavinė ir pakankamai vietos pasivaikščiojimams.
Trumpas komplekso ir pagrindinių parodų apžiūrėjimas užtruks 1,5–2 valandas. Jei planuojate apsilankyti teatro spektaklyje, paskaityti bibliotekoje arba praleisti laiką kavinėje ir parke, skirkite tam pusę dienos. Šiltuoju metų laiku čia vyksta mugės, kino peržiūros po atviru dangumi ir koncertai, dėl kurių viešnagės trukmė gali gerokai pailgėti.
Kompleksas veikia ištisus metus, tačiau geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis): šiais laikotarpiais malonu pasivaikščioti kieme, vyksta renginiai po atviru dangumi, o teatro sezonas – pačiame įkarštyje. Vasarą gelbsti vėsūs plytiniai dirbtuvių interjerai. Žiemą rekomenduojama atvykti dienos metu ir iš karto su teatro bilietu, nes vakarai Kadikijoje būna drėgni ir vėjuoti.
„Müze Gazhane“ yra adresu: Kurbagalydere 125, Kadiköy rajonas, Stambulas. „Google Maps“ ir „Yandex Maps“ šią vietą galima lengvai rasti įvedus užklausą „Müze Gazhane“ arba „Hasanpaşa Gazhanesi“. Koordinatės: 40,9975° šiaurės platumos, 29,0433° rytų ilgumos.
Kompleksas yra vos už kelių žingsnių nuo kelių įdomių Kadiköy vietų: Kadiköy turgaus su žuvies ir sūrio prekystaliais, pėsčiųjų gatvės Bahariye, bohemiškojo Moda rajono su vaizdu į Princų salas ir buvusios geležinkelio linijos, pertvarkytos į žalią promenadą. Visa tai yra 20–30 minučių pėsčiomis. Kadikio keltų prieplauka, iš kurios kursuoja reisai į Europos krantą, taip pat yra 15–20 minučių pėsčiomis.
Vartotojo vadovas — Hasanpaša dujų gamykla (Müze Gazhane) – Stambulo muziejaus gidas Hasanpaša dujų gamykla (Müze Gazhane) – Stambulo muziejaus gidas vartotojo vadovas su pagrindinių funkcijų, galimybių ir naudojimo principų aprašymu.
Teatro spektaklių ir specialių renginių tvarkaraštį galite rasti Stambulo savivaldybės oficialioje svetainėje ir Stambulo miesto teatro svetainėse. Jei norite apsilankyti spektaklyje, bilietus įsigykite iš anksto, ypač piko sezonu (rugsėjis–lapkritis). Patikrinkite, ar planuojamą dieną vyks mugės ar kino seansai po atviru dangumi: į juos bilietų nereikia, tačiau jie pakeičia vizito atmosferą.
Gražiausias būdas – keltu iš Karaköy, Eminönü arba Beşiktaş: kelionė per Bosforą trunka apie 20 minučių. Jei važiuojate metro, važiuokite M4 linija iki stoties „Kadıköy“ arba „Ayrılık Çeşmesi“; pastaroji stotis susikerta su „Marmaray“ linija – tai patogu svečiams, atvykstantiems iš Europos kranto. Iš Sabiha Gökçen oro uosto (SAW) M4 linija jus nuveš iki muziejaus per maždaug 40 minučių. Iš Stambulo oro uosto (IST) – M11 linija iki Gayrettepe, tada M2 ir „Marmaray“ iki Söğütlüçeşme, iš ten 10 minučių pėsčiomis.
Nuo įėjimo pereikite per kiemą, kad susidarytumėte bendrą vaizdą apie komplekso mastelį. Atkreipkite dėmesį į cilindrinius dujų rezervuarų korpusus, XIX a. plytų mūrą ir metalines santvaras – visa tai išliko nepakitusi. Stendai prie korpusų įėjimų paaiškins, kas tiksliai yra viduje, ir padės sudaryti asmeninį maršrutą po maždaug 30 000 m² ploto teritoriją.
Apsilankykite Mokslo ir technikos muziejuje: interaktyvios fizikos, optikos ir inžinerijos instaliacijos skirtos visų amžiaus grupių lankytojams, viską galima liesti ir išbandyti. Šalia yra Klimato muziejus ir Karikatūrų muziejus. Jei keliaujate su vaikais, šią dalį planuokite pirmoje kelionės pusėje: dienos viduryje čia tampa vis gyviau.
Vieną iš rekonstruotų cechų užima biblioteka, kurioje yra apie 10 000 knygų apie architektūrą, meną ir miesto istoriją. Čia galima tiesiog pasėdėti jaukioje erdvėje su aukštomis sijos konstrukcijomis ir viršutiniu apšvietimu arba skaitykloje susipažinti su retomis knygomis apie Stambulo pramonės istoriją. Įėjimas nemokamas.
Jei bilietą įsigijote iš anksto, prieš spektaklio pradžią eikite į reikiamą salę: didžiąją salę, talpinančią 301 žiūrovą (pavadintą Sevdos Šener vardu), arba kamerinę „Meydan Sahne“ salę, talpinančią 130 žiūrovų. Pirkdami bilietą pasiteiraukite, ar spektaklis bus rodomas su subtitrais – kai kurie spektakliai rodomi su turkų, o kai kurie – su anglų subtitrais.
Prieš išeidami užsukite į vieną iš teritorijoje esančių kavinių: paragaukite turkiško arbatos iš stiklinės, grožėdamiesi vaizdu į senus dujų rezervuarus. Šiltuoju metų laiku ant vejos tarp pastatų galima tiesiog pasėdėti – vietiniai gyventojai čia ateina su vaikais ir šunimis. Tai puiki vieta atsipūsti prieš pasivaikščiojimą po kaimyninius Kadiköy rajonus.